О проекте
«Воспоминания без границ» – документальный фильм с личными воспоминаниями людей, на судьбы которых повлияли турецко-армянский и армяно-азербайджанский конфликты.
У фильма – три режиссера: Левон Калантар из Армении, Аяз Салаев из Азербайджана и Мехмет Бинай из Турции. Фильм состоит из четырех новелл, в каждой из которых раскрывается своя история:
- молодого турка, который узнает, что у него – армянские корни;
- супружеской пары – армянина из Франции и армянки из Венгрии, – которая в поисках своей идентичности переезжает в Нагорный Карабах;
- азербайджанки из Еревана, которая рассказывает о работе Ереванского азербайджанского государственного драмтеатра в изгнании;
- армянского плотника с юга Армении, создавшего шахматную доску с фигурами, представляющими важнейших деятелей турецко-армянской истории.
Проект вдохновила попытка нормализации армяно-турецких отношений в 2009 – 2010 годах. Своей работой режиссеры открывают дискуссию о спорных воспоминаниях, общественных табу, предубеждениях и стереотипах о турках, армянах и азербайджанцах. Результатом этого сотрудничества стал фильм, заставляющий публику глубоко задуматься.
Хотя к моменту выхода фильма нормализация армяно-турецких отношений была заморожена, он дал повод азербайджанским и армянским журналистам проанализировать, как этот процесс повлиял на карабахский конфликт.
Мнения зрителей о фильме разделились. Некоторые сочли нецелесообразным связывать армяно-турецкие и армяно-азербайджанские отношения. Другие посчитали, что в фильме представлено «слишком много армянских историй» и недостаточно турецких и азербайджанских.
Но все же проект получил много положительных отзывов, один них – от журналистки Мирны Дуздзян: «Воспоминания без границ» обязательно стоит посмотреть ради новаторского подхода к репрезентации геополитических конфликтов, которыми наполнена Армения. Этот фильм не просто высказывает пацифистскую мысль о региональном конфликте. Он задает сложные вопросы об идентичности и личном выборе, заставляя зрителей лицом к лицу столкнуться с реалиями травматичных историй – независимо от того, по какую сторону границы находятся их дома».
Узнать больше:
Лоуренс Броерс, представитель организации Conciliation Resources, о своих впечатлениях от фильма :
Turks, Armenians and Azeris: Mirrors and Memories (Турки, армяне и азербайджанцы: Зеркала и воспоминания), The Caucasus Edition: Journal of Conflict Transformation (Кавказский выпуск: Журнал по трансформации конфликтов), 1 ноября 2021 г.
Рецензия на фильм Мирны Дуздзян, On the Sidelines, but Noteworthy: Three Documentaries at the AFFMA Film Festival This Weekend (Вне основной программы, но заслуживающие внимания: Три документальных фильма на фестивале AFFMA в эти выходные), Asbarez.com, 26 ноября 2012 г.
Фотография – Вагинак Газарян
